conference

日曜日、WordCamp Tokyo 2009 に行ってきました。matt が来るというので、一度は詣でしておかないといけないかと思い。夕方からは予定があったので、懇親会には参加できなかったけど、次回は参加できるといいな。人見知りなので、隅っこでじっとしているかもしれない・・・。

WordCamp Japan » WordCamp Tokyo 2009 開催日決定のお知らせ.

すでに、新野さんや田口さんがレポしていてくれてるので、英語に不自由な自分に取っては助かります。何となく言っていることはわかるけど、こういうとき英語がよくわかるといいなといつも思う。matt の冗談はわからないし。

P2 というマイクロブログ？掲示板？機能があることを知った。調べてみると、もうベータは公開されている模様。発言やユーザごとに細かく公開・非公開の設定ができるらしく、Twitter より柔軟性はありそう。Wordpress に組み込まれる形になるかと思うので、ブログ上での掲示板的なコミュニケーションツールの位置付けかな。Six Apart も TypePad Connect をリリースしていたので、同じような感じかしら。

プレゼンで印象に残ったのは、北海道在住の Pick さん。automatic の社員で、WordPress.tv の管理者。WordPress.tv では、物静かな語り口だけど、昨日はとってもパワフルで、楽しくわかりやすいプレゼンだった。自分的には、動画が今ホットなので、WordPress.tv は気になるところ。動画はすべてフリー、再配布自由。これで商売してもいいと言っていた。本当？

もう1つ印象に残ったのは、matt が何回も使っていた「freedom」という言葉。日本語に訳すと「自由」だけど、ニュアンスとしては「規制や束縛からの解放」なのかな。英語と日本語の違いでいつも感じるのは、意味の取り方。ひと言フレーズを作るときは、Double meaning的、いろんな意味を含んだ表現のできる「英語」が遙かに使いやすい。コピーにしても作りやすい。ま、日本語でも表現はできるか。でも、すてきな言葉だな「freedom」。大友克洋みたい。